1 00:02:34,748 --> 00:02:35,715 Merhaba Manuel. 2 00:02:36,750 --> 00:02:37,717 MERHABA. 3 00:02:41,755 --> 00:02:42,722 İçeri gelin. 4 00:03:03,711 --> 00:03:04,678 İyi akşamlar hanımefendi. 5 00:03:05,713 --> 00:03:06,680 İyi akşamlar. 6 00:03:15,723 --> 00:03:16,690 Selam dostum. 7 00:03:17,725 --> 00:03:18,693 Hey. 8 00:03:29,738 --> 00:03:31,706 Onlar benim son günümden hastanede. 9 00:03:34,743 --> 00:03:35,711 Nasıl hissediyorsun? 10 00:03:36,746 --> 00:03:37,713 Nasıl görünüyorum? 11 00:03:40,750 --> 00:03:41,717 İyi sanırım. 12 00:03:55,765 --> 00:03:57,734 Psikiyatristler söylüyor İyileştim. 13 00:04:15,720 --> 00:04:16,687 Nasılsın? 14 00:04:17,722 --> 00:04:18,689 Orada asılı duruyorum. 15 00:04:24,729 --> 00:04:26,698 Peki şimdi ne var yapacak mısın? 16 00:04:28,733 --> 00:04:29,700 Ben? 17 00:04:31,737 --> 00:04:33,705 Hiçbir fikrim yok. 18 00:04:42,749 --> 00:04:44,682 Peki seni arayayım mı? ve bir film izleyelim mi? 19 00:04:44,750 --> 00:04:45,717 Elbette. 20 00:04:49,756 --> 00:04:51,690 Seni özledim dostum. 21 00:04:51,758 --> 00:04:53,726 Haydi sen kız gibi konuşuyorsun 22 00:04:55,761 --> 00:04:56,728 Serin. 23 00:04:57,763 --> 00:04:58,731 Sakin ol dostum. 24 00:07:11,703 --> 00:07:12,669 Biraz ister misin? 25 00:07:33,725 --> 00:07:34,692 Dün Gregorio'yu gördüm. 26 00:07:38,730 --> 00:07:39,698 Ne için? 27 00:07:41,733 --> 00:07:42,700 Kızma. 28 00:07:43,735 --> 00:07:46,705 Hayır. Ama yapmalıydın Gitmeden önce bana söyledin, değil mi? 29 00:08:01,688 --> 00:08:03,656 Beni sordu mu? 30 00:08:04,691 --> 00:08:05,658 Hayır. 31 00:08:07,695 --> 00:08:08,662 Hayır konuşmadık senin hakkında. 32 00:08:46,735 --> 00:08:47,702 Sonra görüşürüz. 33 00:09:04,686 --> 00:09:05,653 MERHABA. 34 00:09:12,695 --> 00:09:13,662 Baba... 35 00:09:14,697 --> 00:09:15,664 Sorun ne? 36 00:09:16,699 --> 00:09:18,667 Gregorio vardı bir kaza. 37 00:09:20,704 --> 00:09:22,671 Vurmuş gibi görünüyor kendisi kafada. 38 00:10:17,762 --> 00:10:18,729 Bay Valdes mi? 39 00:10:19,765 --> 00:10:20,732 Evet. 40 00:10:21,767 --> 00:10:24,702 Adli tabibin soruşturması tamamlandı. Bu bir intihardı. 41 00:10:24,769 --> 00:10:26,704 Bir şey buldular mı? silah konusunda mı? 42 00:10:26,772 --> 00:10:28,740 Çalındığı bildirildi üç yıl önce. 43 00:10:30,776 --> 00:10:32,710 Otopsi muafiyeti yetki verildi... 44 00:10:32,778 --> 00:10:33,710 ...böylece cesedi alabilirsin... 45 00:10:33,779 --> 00:10:35,747 ...ama önce sahipsin onu tanımlamak için. 46 00:10:58,805 --> 00:10:59,773 Yaklaş. 47 00:11:07,748 --> 00:11:08,715 Bu o mu? 48 00:11:15,756 --> 00:11:16,723 Evet. 49 00:11:17,758 --> 00:11:19,726 Bu Gregorio Valdes. 50 00:11:22,764 --> 00:11:23,730 Tania, gelmen lazım. 51 00:11:24,765 --> 00:11:26,699 Lanet olsun Manuel, farkında değil misin? 52 00:11:26,767 --> 00:11:29,736 Orospu çocuğu leke sürüyor onun kanı yüzümüze bulaştı. 53 00:11:32,774 --> 00:11:34,741 Yakılıyor bir saat içinde. 54 00:11:35,776 --> 00:11:36,744 Umurumda değil, gitmiyorum. 55 00:12:17,753 --> 00:12:19,722 O dumanı düşünmek benim kardeşim... 56 00:12:26,763 --> 00:12:29,732 Lanet olsun Manuel, kimse gelmedi. 57 00:12:33,770 --> 00:12:36,739 Kuzenlerim ya da arkadaşları değil liseden. 58 00:12:38,776 --> 00:12:40,743 Lanet insanlar. 59 00:12:45,783 --> 00:12:47,750 Tania mı planlıyor? geliyor musun? 60 00:12:50,788 --> 00:12:51,755 Bilmiyorum. 61 00:12:57,795 --> 00:12:59,763 Seni yalnız görmem lazım. 62 00:13:02,734 --> 00:13:04,702 Gregorio ayrıldı senin için bir şey. 63 00:13:05,737 --> 00:13:07,705 yarın beni görmeye gel öğleden sonra. 64 00:13:21,754 --> 00:13:23,722 Ne istiyorsun? 65 00:13:24,757 --> 00:13:25,724 İçeri girmek için. 66 00:13:26,759 --> 00:13:28,728 Misafirleri rahatsız edemezsin. 67 00:13:30,763 --> 00:13:32,731 Neden sadece anahtarı bana ödünç verir misin? 68 00:13:35,768 --> 00:13:37,737 Beni duymadın mı? Misafirleri rahatsız edemezsin. 69 00:13:39,773 --> 00:13:40,704 Panfilo! 70 00:13:40,774 --> 00:13:42,742 Sakin ol. Ne yapıyorsun? 71 00:13:43,777 --> 00:13:45,745 803'ü kiralayan misafir o. 72 00:13:46,780 --> 00:13:47,747 Haydi. 73 00:13:49,783 --> 00:13:51,751 Üzgünüm patron, yeniyim. 74 00:13:56,791 --> 00:13:59,760 - Tania henüz burada değil mi? - Akşam geldi. 75 00:14:00,795 --> 00:14:01,692 Bir süre kaldım, sonra sola. 76 00:14:24,752 --> 00:14:27,721 Merhaba ben Tania ve ben burada değil. Mesaj bırakın. 77 00:14:28,757 --> 00:14:31,726 Tania, 803'teyim. 78 00:14:32,761 --> 00:14:33,728 Seni görmem lazım. 79 00:14:35,764 --> 00:14:36,731 Gel ya da... 80 00:14:37,766 --> 00:14:38,733 ...beni ara. 81 00:14:39,768 --> 00:14:40,735 Seni seviyorum. 82 00:15:26,750 --> 00:15:28,718 Sonunda öğrendin nasıl oynanır dostum. 83 00:15:30,754 --> 00:15:32,722 Neden oynadığımı biliyorsun çok iyi mi? 84 00:15:33,757 --> 00:15:35,691 Ne, soyuldun bu sabah mı? 85 00:15:35,759 --> 00:15:37,728 Hayır, bu yüzden. 86 00:15:38,763 --> 00:15:40,731 - Ne? - Bu işareti görüyor musun? 87 00:15:42,766 --> 00:15:44,735 Bir kulağakaçan süründü orada içimde. 88 00:15:50,775 --> 00:15:52,709 Başlayacak mısın saçmalıklarınla mı? 89 00:15:52,777 --> 00:15:54,711 Hayır ciddiyim dostum. 90 00:15:54,779 --> 00:15:57,714 İçime bir kulağakaçan süründü ve damarlarımı açtım. 91 00:15:57,782 --> 00:15:59,751 Artık daha fazla kan alabiliyorum beynimde. 92 00:16:01,719 --> 00:16:02,687 Daha fazla ışık gelebilir dostum. 93 00:16:06,724 --> 00:16:07,692 Artık daha iyi düşünüyorum. 94 00:16:26,745 --> 00:16:27,712 Margarita! 95 00:16:30,750 --> 00:16:31,717 Margarita! 96 00:16:38,758 --> 00:16:39,725 Açık. 97 00:16:42,762 --> 00:16:44,730 Özür dilerim, uyuyakalmışım. 98 00:16:52,773 --> 00:16:54,740 Sırılsıklamsın, gidiyorsun soğuk algınlığına yakalanmak için. 99 00:16:57,777 --> 00:16:59,746 Bana kıyafetlerini ver, Onları kurutacağım. 100 00:17:34,750 --> 00:17:36,718 Sana hiç söylemedim ama... 101 00:17:37,753 --> 00:17:39,722 ...bir buçuk ay boyunca Regl olmadım. 102 00:17:41,757 --> 00:17:43,725 Hamile olduğumu sanıyordum. 103 00:17:44,760 --> 00:17:45,727 Kimindi? 104 00:17:49,766 --> 00:17:50,733 Başka kim? 105 00:17:51,768 --> 00:17:52,734 Senin... 106 00:17:54,771 --> 00:17:56,739 Ve bilmiyordum sana nasıl söyleyeceğimi. 107 00:17:57,774 --> 00:17:58,741 Nedenini biliyor musun? 108 00:18:00,778 --> 00:18:02,677 Çünkü çok korktum senden Manuel. 109 00:18:14,725 --> 00:18:16,693 Buraya gelirdim ve... 110 00:18:17,728 --> 00:18:21,687 ...çamaşır veya kurutma makinesini çalıştırırdım böylece kendimi bu kadar yalnız hissetmezdim. 111 00:18:26,737 --> 00:18:28,706 Ve saatlerce karnımı ovalardım. 112 00:18:30,741 --> 00:18:33,711 Bir şey olup olmadığını tahmin etmeye çalışıyorum içimde hareket ediyordu. 113 00:18:48,760 --> 00:18:51,695 Gregorio benden saklamamı istedi yaklaşık bir hafta önce. 114 00:18:51,763 --> 00:18:53,731 Bana bunun senin için olduğunu söyledi. 115 00:18:56,769 --> 00:18:57,736 Burayı açmayın. 116 00:18:59,771 --> 00:19:01,671 Açmamayı rica ettim. 117 00:19:11,717 --> 00:19:13,651 İşte, ıslanmayasın diye. 118 00:19:13,719 --> 00:19:15,687 Onu geri verebilirsin bana daha sonra. 119 00:19:19,725 --> 00:19:21,693 Merak etme, Gregorio'nun değildi. 120 00:19:22,728 --> 00:19:23,695 Babamın. 121 00:19:28,735 --> 00:19:31,704 Sen içerideyken tuvaletten Tania aradı. 122 00:19:35,742 --> 00:19:36,709 Neden bana söylemedin? 123 00:19:37,744 --> 00:19:39,713 Bana sormadı herhangi bir şey söylemek için. 124 00:19:41,748 --> 00:19:43,683 Nerede olduğunu söyledi mi? 125 00:19:43,750 --> 00:19:44,682 Hayır. 126 00:19:44,751 --> 00:19:46,720 Sen olup olmadığını sordu benimleydi. 127 00:19:53,760 --> 00:19:54,728 Peki ona ne söyledin? 128 00:19:56,764 --> 00:19:57,731 Öyleydin. 129 00:20:03,771 --> 00:20:05,739 Yapmamalısın Ona söyledim. 130 00:20:44,813 --> 00:20:46,782 Herşey sana yakın yeni... 131 00:20:48,818 --> 00:20:50,786 ...içinde olmak yangının merkezi. 132 00:21:19,784 --> 00:21:20,751 Emin misin? 133 00:22:55,817 --> 00:22:56,784 Beni incitiyorsun. 134 00:23:27,784 --> 00:23:28,751 İçeridesin. 135 00:23:57,814 --> 00:23:58,782 Bakmak. 136 00:24:01,752 --> 00:24:02,684 Şimdi bana inanıyor musun? 137 00:24:02,752 --> 00:24:05,722 Sana zaten söyledim, yapmıyorum bakire olup olmadığına bak. 138 00:24:06,757 --> 00:24:08,725 Sen yapmıyorsun ama ben yapıyorum. 139 00:24:20,771 --> 00:24:21,738 Burada. 140 00:24:29,781 --> 00:24:31,749 Bu öğleden sonrayı asla unutma. 141 00:24:37,789 --> 00:24:38,756 Cevap! 142 00:24:39,791 --> 00:24:40,758 Bir telefonunuz var. 143 00:24:47,800 --> 00:24:48,732 Merhaba? 144 00:24:48,801 --> 00:24:50,735 Manuel, ben Tania'nın annesi. 145 00:24:50,803 --> 00:24:52,737 Seni aradığım için üzgünüm bu erken ama... 146 00:24:52,805 --> 00:24:54,773 ...Tania seninle mi? 147 00:24:55,808 --> 00:24:57,742 Hayır, onu görmedim. 148 00:24:57,810 --> 00:24:59,744 Okula gitti dünden önceki gün... 149 00:24:59,812 --> 00:25:02,713 ...ama arkadaşları öyle söylüyor sınıfa ulaşamadı. 150 00:25:03,750 --> 00:25:05,718 Bunu bize yine yapıyor. 151 00:25:06,753 --> 00:25:09,722 - Kayboldu. - Merak etme. Onu arayacağım. 152 00:25:21,769 --> 00:25:22,736 Monica! 153 00:25:23,771 --> 00:25:24,738 MERHABA. 154 00:25:25,773 --> 00:25:27,708 Tania'yı arıyorum. Onu gördün mü? 155 00:25:27,776 --> 00:25:29,743 Hayır bugün gelmedi ya da dün. 156 00:25:30,778 --> 00:25:32,713 Ve biliyorsun onun hakkında hiçbir şey yok... 157 00:25:32,780 --> 00:25:33,712 Hayır... 158 00:25:33,781 --> 00:25:36,750 Eğer onu görürsen ona söyle Onunla konuşmam lazım. 159 00:26:19,762 --> 00:26:22,732 Affedersiniz. 160 00:26:24,767 --> 00:26:26,701 Uzun boylu bir kız gördün mü her zaman gelir... 161 00:26:26,769 --> 00:26:29,704 ...ve kurtlara mı bakıyorsun? Uzun siyah saçları var. 162 00:26:29,773 --> 00:26:31,741 Hayır efendim, yeni geldim. 163 00:26:56,801 --> 00:26:59,769 Sayın Camaria, telefonunu ödünç alabilir miyim? 164 00:27:00,804 --> 00:27:01,703 Elbette. 165 00:27:10,748 --> 00:27:12,683 - Merhaba? - Hanımefendi nasılsınız, ben Manuel. 166 00:27:12,751 --> 00:27:14,718 duydun mu Tania'dan bir şey var mı? 167 00:27:15,753 --> 00:27:18,723 Hayır, sormak için aradım sen de aynı şeysin. 168 00:27:19,758 --> 00:27:23,694 Manuel, bize yardım etmelisin. deliriyoruz. 169 00:27:23,762 --> 00:27:25,730 Evet hanımefendi, endişelenmeyin. 170 00:27:28,767 --> 00:27:29,734 Her şey yolunda mı evlat? 171 00:27:32,771 --> 00:27:33,738 Evet. 172 00:27:34,774 --> 00:27:35,741 Her şey yolunda, teşekkürler. 173 00:27:43,783 --> 00:27:45,717 sana yakın her şey yeni... 174 00:27:45,785 --> 00:27:48,753 ...merkez olmaktır yangından. 175 00:27:53,793 --> 00:27:55,727 Kalbini arıyorum. 176 00:27:55,795 --> 00:27:57,729 Ben senin kalbinin koruyucusuyum senin için savaşa gideceğim. 177 00:27:57,797 --> 00:27:59,765 ıslanmak istiyorum senin aşkın olan yağmur. 178 00:28:09,742 --> 00:28:12,712 Jacinto Anaya, 17 Haziran 1970. 179 00:28:39,774 --> 00:28:40,741 Manuel. 180 00:28:41,776 --> 00:28:42,743 Sorun ne? 181 00:28:44,779 --> 00:28:45,746 Hiçbir şey sorun değil. 182 00:28:46,781 --> 00:28:47,748 Margarita telefonda. 183 00:28:54,790 --> 00:28:56,757 - Merhaba? - Beni neden daha önce aramadın? 184 00:28:57,793 --> 00:28:58,724 Ne oldu? 185 00:28:58,794 --> 00:29:00,762 Tania dışarıda park etmiş benim evim. 186 00:29:01,731 --> 00:29:03,665 Arabasında oturuyordu yaklaşık üç saattir... 187 00:29:03,733 --> 00:29:04,700 ...gelmek zorundasın. 188 00:29:35,766 --> 00:29:36,733 İçeri girin. 189 00:29:52,784 --> 00:29:54,752 Nasıl bildin Burada mıydım? 190 00:30:20,812 --> 00:30:21,780 Seni özledim. 191 00:30:25,818 --> 00:30:27,786 Neredeydin? 192 00:30:34,828 --> 00:30:37,797 Ve bana seni söyleme bir arkadaşımla birlikteydik. 193 00:30:39,833 --> 00:30:41,800 Ben buralardaydım. 194 00:30:43,837 --> 00:30:45,805 Nerede, kahretsin! 195 00:30:56,851 --> 00:30:57,818 Gitmek zorundayım. 196 00:31:01,789 --> 00:31:03,756 Anneme babama söz verdim Saat ondan önce evde olurdum. 197 00:31:08,796 --> 00:31:10,730 Günlerdir yoktun... 198 00:31:10,798 --> 00:31:13,767 ...ve şimdi endişeleniyorsun 10'dan önce eve dönme konusunda? 199 00:31:16,805 --> 00:31:17,736 Onları ara. 200 00:31:17,805 --> 00:31:20,740 Onlara evde olacağını söyle biraz sonra. 201 00:31:20,808 --> 00:31:21,775 Hayır, yapamam. 202 00:31:25,814 --> 00:31:27,782 Gerçekten yapamam. 203 00:31:33,822 --> 00:31:34,789 Biliyor musunuz? 204 00:31:35,824 --> 00:31:36,791 Hayır. 205 00:31:38,828 --> 00:31:39,794 Hayır, istemiyorum. 206 00:31:41,830 --> 00:31:44,800 Yapmalısın çünkü Seni her zamankinden daha çok seviyorum. 207 00:31:51,840 --> 00:31:53,809 Yarın 803'te görüşürüz. 208 00:32:39,824 --> 00:32:41,791 kızlardan hoşlanır mısın selülitli mi? 209 00:32:46,831 --> 00:32:47,798 Yapıyor musun? 210 00:32:48,833 --> 00:32:51,802 Aldıklarını görmek beni tahrik ediyor kıçlarında küçük delikler var. 211 00:32:58,844 --> 00:33:00,811 Tania'nın selüliti yok. 212 00:33:02,780 --> 00:33:03,747 Nereden biliyorsunuz? 213 00:33:07,786 --> 00:33:08,752 Sen söyleyebilirsin. 214 00:33:26,805 --> 00:33:29,775 Hiç bir şey hissettin mi uyurken nefes alıyor musun? 215 00:33:32,812 --> 00:33:34,746 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 216 00:33:34,814 --> 00:33:37,782 Bir bufalo nefes alır her gece boynum 217 00:33:40,820 --> 00:33:42,788 hiç orada bulundun mu haplarını mı alıyorsun? 218 00:33:43,823 --> 00:33:44,790 Anlamıyorsun herhangi bir şey. 219 00:33:47,828 --> 00:33:49,795 Gece bufalosu bizi hayal ediyor. 220 00:33:51,831 --> 00:33:53,800 Ve yakında bizden biri ölecek. 221 00:34:16,792 --> 00:34:17,758 Üşmüyor musun? 222 00:34:38,814 --> 00:34:40,783 Sen gerçekten aşıksın Tania'yla birliktesin, değil mi? 223 00:34:44,820 --> 00:34:45,787 Çok fazla. 224 00:34:58,835 --> 00:35:00,803 Gregorio gerçekten ona aşık 225 00:35:01,771 --> 00:35:02,739 Evet... 226 00:35:03,774 --> 00:35:05,741 Evet ama seviyorum ona çok daha fazlası. 227 00:35:14,785 --> 00:35:15,752 Benimle gel. 228 00:35:16,787 --> 00:35:17,753 Nerede? 229 00:35:20,791 --> 00:35:21,758 Etrafında. 230 00:35:24,795 --> 00:35:25,762 Başlayacak mısın? 231 00:35:30,801 --> 00:35:31,769 Sadece arabayla gezmek istiyorum. 232 00:36:13,779 --> 00:36:14,746 Elbiselerini çıkar. 233 00:37:44,808 --> 00:37:46,776 Tekrar denememizi ister misin? 234 00:37:49,813 --> 00:37:50,780 Hayır. 235 00:38:13,771 --> 00:38:17,730 sana yakın her şey yeni... 236 00:38:19,777 --> 00:38:24,737 ...merkezde olmaktır yangından. 237 00:38:30,789 --> 00:38:32,756 Neden gittin? o şarkı açık mı? 238 00:38:34,793 --> 00:38:36,761 Çünkü hoşuma gitti. 239 00:38:40,799 --> 00:38:41,766 Ne? 240 00:38:45,805 --> 00:38:47,738 Herşey sana yakın yeni, şu anda... 241 00:38:47,806 --> 00:38:49,775 ...ateşin merkezi. Bu ne anlama gelir? 242 00:38:51,810 --> 00:38:53,779 Bilmiyorum, bu bir şarkı. 243 00:39:01,754 --> 00:39:03,688 Gregorio'nun bana bıraktığı kutuda oradaydı... 244 00:39:03,756 --> 00:39:05,724 ...bir parça kağıt bu şarkı sözleriyle. 245 00:39:06,759 --> 00:39:07,726 Nedenini biliyor musun? 246 00:39:12,766 --> 00:39:13,733 Hiçbir fikrim yok. 247 00:39:32,786 --> 00:39:33,753 Sorun ne? 248 00:39:42,796 --> 00:39:43,763 Bana bakma. 249 00:39:45,800 --> 00:39:47,768 bakma dedim bana lanet olsun! 250 00:40:16,832 --> 00:40:17,798 Görüşürüz. 251 00:40:39,856 --> 00:40:41,824 Tania'ya sor. 252 00:40:43,860 --> 00:40:44,827 Ne? 253 00:40:45,862 --> 00:40:47,830 Şarkı sözleri hakkında şarkıda. 254 00:40:49,866 --> 00:40:50,833 Ona sor. 255 00:41:11,822 --> 00:41:12,789 Harika, değil mi? 256 00:41:19,831 --> 00:41:20,798 Uyandın. 257 00:41:26,838 --> 00:41:28,805 şununla yap: aynı iğne. 258 00:41:30,842 --> 00:41:32,810 Böylece biz olacağız kan kardeşler. 259 00:41:40,852 --> 00:41:42,786 sen gitmedin üniversiteye. 260 00:41:42,854 --> 00:41:44,823 Birazdan gideceğim. 261 00:41:47,859 --> 00:41:49,828 Yaşamak zorundasın normal hayatın. 262 00:41:50,863 --> 00:41:52,831 Böylece alabilirsin Gregorio'nun üzerinde. 263 00:41:58,871 --> 00:42:00,839 Ve yapmalısın Tania'yı görmeyi bırak. 264 00:42:01,808 --> 00:42:03,743 O kız sana zarar veriyor. 265 00:42:03,810 --> 00:42:06,779 - Bu benim işim. - Sen benim işimsin. 266 00:42:10,818 --> 00:42:12,785 Bu senin için geldi posta kutusundaydı. 267 00:42:26,834 --> 00:42:28,802 Şimdi gece bufalosu seni hayal edecek. 268 00:42:37,846 --> 00:42:42,806 Şimdi gece bufalosu seni hayal edecek. 269 00:43:50,855 --> 00:43:51,822 Buraya gel. 270 00:43:52,857 --> 00:43:53,824 Buraya gel. 271 00:44:04,802 --> 00:44:06,736 Ne var, neden hepsi gizem mi? 272 00:44:06,804 --> 00:44:08,772 Büyük bir kavga var burada, evde. 273 00:44:09,807 --> 00:44:10,740 Ne oldu? 274 00:44:10,808 --> 00:44:13,778 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Babam bizi öğrendi. 275 00:44:14,813 --> 00:44:16,746 Nasıl öğrendi? 276 00:44:16,814 --> 00:44:17,781 Bilmiyorum. 277 00:44:18,816 --> 00:44:21,786 Ama bunun yeterli olmadığını söylüyor Gregorio'nun kız arkadaşını becereceksin. 278 00:44:26,825 --> 00:44:28,793 - Gitmek zorundayım. - Hey... 279 00:44:29,828 --> 00:44:30,795 ...Jacinto Anaya kim? 280 00:44:31,830 --> 00:44:34,799 - Gregorio'nun bir arkadaşı - Onunla konuşmam lazım. 281 00:44:35,834 --> 00:44:36,766 Ne için? 282 00:44:36,835 --> 00:44:37,802 Bu benim sorunum. 283 00:44:41,841 --> 00:44:42,808 Bir saniye bekle. 284 00:44:55,855 --> 00:44:56,822 Bu onun numarası. 285 00:45:36,830 --> 00:45:38,765 Birini öldürmem gerekiyor. 286 00:45:38,832 --> 00:45:39,800 Ne? 287 00:45:40,835 --> 00:45:42,769 Birini öldürmek böylece kulaklarım onun kokusunu alıyor... 288 00:45:42,837 --> 00:45:43,804 ...ve ona doğru sürünüyorum. 289 00:45:54,850 --> 00:45:55,816 Dostum, kaldır şunu. 290 00:45:57,853 --> 00:45:58,820 Korktun mu ibne? 291 00:46:14,805 --> 00:46:15,771 O adam! 292 00:46:21,812 --> 00:46:23,780 - Kıpırdama. - Ne yapıyorsun? 293 00:46:27,817 --> 00:46:29,752 Cüzdanımı al, ama beni öldürme. 294 00:46:29,820 --> 00:46:30,787 Kapa çeneni, korkaklık etme. 295 00:46:31,822 --> 00:46:32,789 Bırak gitsin. 296 00:46:34,825 --> 00:46:35,792 Bırak onu gitsin dedim. 297 00:46:44,835 --> 00:46:46,803 Sana onu bırakmanı söylemiştim. pislik. 298 00:46:52,844 --> 00:46:54,812 Şu lanet şeyi gördün mü? ibnenin yüzü mü? 299 00:47:00,852 --> 00:47:01,750 Hadi gidelim. 300 00:47:12,798 --> 00:47:13,765 - Akşam. - Hey. 301 00:47:18,803 --> 00:47:19,771 Ne yani beni hatırladın mı? 302 00:47:22,808 --> 00:47:23,775 Ben 803'ü kiralayan adamım. 303 00:47:26,812 --> 00:47:28,746 Ah evet, bunun için üzgünüm. 304 00:47:28,814 --> 00:47:30,749 O kadar çok ki insanlar geliyor... 305 00:47:30,817 --> 00:47:32,751 ...ve geceleri. 306 00:47:32,819 --> 00:47:33,786 Hey... 307 00:47:34,821 --> 00:47:36,789 Şu silahı göreyim. 308 00:47:48,835 --> 00:47:49,802 Onu senden satın alacağım... 309 00:47:50,837 --> 00:47:53,807 ...sana bin vereceğim. - Ama bu patronunki. 310 00:47:54,842 --> 00:47:55,808 Ona kaybettiğini söyle. 311 00:47:56,843 --> 00:47:58,812 Parayı yarın getireceğim. 312 00:47:59,847 --> 00:48:01,746 Kız orada. 313 00:48:02,782 --> 00:48:04,750 Bir süredir burada. 314 00:48:32,814 --> 00:48:34,782 senin olmadığını sanıyordum gelecek. 315 00:49:29,806 --> 00:49:30,773 Sorun ne? 316 00:49:38,815 --> 00:49:39,782 Beni seviyor musun? 317 00:49:45,822 --> 00:49:46,789 Bu kadar. 318 00:49:48,826 --> 00:49:49,793 Gerçekten mi? 319 00:49:53,831 --> 00:49:54,798 Evet. 320 00:50:13,852 --> 00:50:15,820 Benimle evlenecek misin? 321 00:50:22,861 --> 00:50:23,828 Bilmiyorum. 322 00:50:25,864 --> 00:50:26,831 Bir süre var ondan önce gitmek için. 323 00:50:28,868 --> 00:50:29,835 Kalk. 324 00:50:34,874 --> 00:50:35,840 Evet. 325 00:50:36,875 --> 00:50:38,844 Seninle evleneceğim. 326 00:50:53,893 --> 00:50:55,861 Her şeyim berbat durumda. 327 00:50:57,898 --> 00:50:58,865 Ne olduğunu bile bilmiyorum sorun bende. 328 00:51:01,836 --> 00:51:02,803 Ben de. 329 00:51:04,839 --> 00:51:05,806 Hayır. 330 00:51:07,842 --> 00:51:09,810 Asla berbat değilsin. 331 00:52:00,897 --> 00:52:02,798 gideceğini söylemiştin sigarayı bırakmak için. 332 00:52:08,839 --> 00:52:09,806 Sorun ne? 333 00:52:14,844 --> 00:52:16,813 Bunu Gregorio'ya yapamayız. 334 00:52:17,848 --> 00:52:18,815 Ne yap? 335 00:52:20,851 --> 00:52:22,819 Tüm zamanını burada geçiriyor bir akıl hastanesi. 336 00:52:32,864 --> 00:52:33,831 Beni seviyor musun? 337 00:52:49,881 --> 00:52:50,848 Gregorio'yu sevdiğinden daha mı fazla? 338 00:53:10,836 --> 00:53:12,804 Gregorio'yu tanıyor muydun? bana bir kutu mu bıraktın? 339 00:53:16,842 --> 00:53:17,809 Hayır. 340 00:53:18,844 --> 00:53:19,811 Bilmiyordum. 341 00:53:21,848 --> 00:53:24,816 İçinde bazı parçalar vardı şarkı sözleri ile kağıttan. 342 00:53:25,851 --> 00:53:26,818 Bunun hakkında ne biliyorsun? 343 00:53:29,855 --> 00:53:31,824 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 344 00:53:35,862 --> 00:53:37,830 Margarita biliyor olabileceğini söyledi. 345 00:53:46,874 --> 00:53:49,808 Bu kaltak ne biliyor bildiklerim hakkında? 346 00:53:49,876 --> 00:53:51,845 Onun hakkında böyle konuşma. 347 00:53:53,881 --> 00:53:54,848 O senin arkadaşın, değil mi? 348 00:53:57,885 --> 00:53:58,852 Benim arkadaşım mı yoksa seninki mi? 349 00:54:25,848 --> 00:54:28,817 kaçamayacaksın gecenin bufalosundan. 350 00:54:38,861 --> 00:54:41,797 Dışarı çıktığın anda oradan... 351 00:54:41,865 --> 00:54:43,798 ...uzaklaşacağız... 352 00:54:43,867 --> 00:54:45,835 ...aşkım... Tania. 353 00:55:06,824 --> 00:55:10,783 Bugün yangının içinde derinlerde. 354 00:55:19,837 --> 00:55:21,772 Ben yokum, adını bırak ve mesaj... 355 00:55:21,840 --> 00:55:23,807 ...ve nereye ulaşabileceğimi bip sesinden sonra sen. 356 00:55:25,843 --> 00:55:26,810 Jacinto Anaya. 357 00:55:27,845 --> 00:55:29,814 Bu Manuel Aguilera. 358 00:55:30,849 --> 00:55:31,816 Eğer böyle bir adamsan... 359 00:55:32,851 --> 00:55:35,819 ...neden evime gelmiyorsun? ve mektupları bizzat bana bırak. 360 00:55:37,856 --> 00:55:39,824 Onları bana yüz yüze ver seni ibne. 361 00:56:52,867 --> 00:56:53,833 Sorun nedir? 362 00:56:58,873 --> 00:56:59,840 Bana dokunma. 363 00:57:20,829 --> 00:57:22,797 Gregorio, iyi misin? 364 00:57:39,849 --> 00:57:41,817 Tatlım, sorun ne? 365 00:57:45,855 --> 00:57:47,823 Kulağakaçanlar beni yiyor. 366 00:57:50,861 --> 00:57:52,828 Burada seninleyim. 367 00:57:54,864 --> 00:57:56,833 Onları alabilirsin, geri dön. 368 00:58:10,815 --> 00:58:11,747 Her şey yolunda. 369 00:58:11,816 --> 00:58:13,784 - Sakin ol bebeğim. - Çekip gitmek! 370 00:58:18,823 --> 00:58:20,792 Seni öldürebilirim. 371 00:59:31,832 --> 00:59:32,764 Merhaba? 372 00:59:32,834 --> 00:59:33,800 Rebecca mı? 373 00:59:34,835 --> 00:59:36,769 Hayır bayan, elinizde yanlış numara. 374 00:59:36,837 --> 00:59:38,771 - Kapatmayın lütfen. - Kim o? 375 00:59:38,839 --> 00:59:40,808 Seni şimdi görmem lazım. 376 00:59:42,844 --> 00:59:45,813 Bu 55507462. 377 00:59:46,848 --> 00:59:49,817 Erkek arkadaşını kaybet, Seninle konuşmam lazım. 378 00:59:51,853 --> 00:59:53,787 Hayır bayan, bu mümkün değil. 379 00:59:53,855 --> 00:59:54,822 Rebecca. 380 00:59:55,857 --> 00:59:57,825 Gregorio kendini öldürdü... 381 00:59:59,862 --> 01:00:01,829 ...seni bekleyeceğim evinizin dışında. 382 01:00:16,879 --> 01:00:18,847 Rebecca, içeri gir! 383 01:00:19,882 --> 01:00:20,850 Geliyorum baba! 384 01:00:54,918 --> 01:00:56,887 Bana söylediğin doğru. 385 01:00:57,922 --> 01:00:58,889 Evet. 386 01:01:05,880 --> 01:01:07,848 Gregorio nasıl öldü? 387 01:01:08,883 --> 01:01:09,815 O öldü. 388 01:01:09,884 --> 01:01:10,851 Dönem. 389 01:01:32,908 --> 01:01:33,875 Çıplak ol. 390 01:01:36,912 --> 01:01:37,879 Lütfen. 391 01:02:48,922 --> 01:02:52,880 burada olduğuna inanamıyorum Annem ve babam üst katta uyuyor. 392 01:03:04,871 --> 01:03:05,838 Biliyor musun? 393 01:03:10,877 --> 01:03:12,845 gerçekten aşığım seninle. 394 01:03:17,885 --> 01:03:18,851 Bakmak. 395 01:03:20,888 --> 01:03:21,855 Hisset. 396 01:03:44,913 --> 01:03:46,880 görmeyeceğim artık sen. 397 01:03:49,918 --> 01:03:50,885 Neden? 398 01:03:56,925 --> 01:03:58,893 Çünkü seni çok seviyorum. 399 01:04:13,876 --> 01:04:15,844 Lütfen kapıyı kapat ayrıldığında. 400 01:04:28,891 --> 01:04:29,858 Lanet etmek! 401 01:05:26,886 --> 01:05:27,852 Merhaba? 402 01:05:28,887 --> 01:05:29,854 Merhaba? 403 01:05:30,889 --> 01:05:31,822 Manuel'i mi? 404 01:05:31,891 --> 01:05:32,858 Evet, bu benim. 405 01:05:34,894 --> 01:05:35,861 Bu Jacinto Anaya. 406 01:05:37,897 --> 01:05:38,864 Ne istiyorsun? 407 01:05:39,899 --> 01:05:40,866 Ne istiyorsun? 408 01:05:41,901 --> 01:05:44,870 Beni göndermeyi bırakmanı istiyorum mektuplar ve aptal mesajlar. 409 01:05:45,905 --> 01:05:46,837 Korkuyor musun? 410 01:05:46,907 --> 01:05:48,874 Seni sikeyim pislik! 411 01:05:49,909 --> 01:05:51,877 Konuşmamız lazım. söylemez misin? 412 01:05:52,912 --> 01:05:54,847 seni bekleyeceğim beşte hayvanat bahçesinde. 413 01:05:54,914 --> 01:05:56,849 Kurt çukurunun önünde. 414 01:05:56,917 --> 01:05:58,884 Sanırım nerede olduğunu biliyorsun yani. Sağ? 415 01:08:08,853 --> 01:08:10,821 Burada ne yapıyorsun? 416 01:08:12,857 --> 01:08:14,826 Yapabileceğimi düşündüm seni burada bulalım. 417 01:08:18,864 --> 01:08:19,831 Beni korkuttun. 418 01:08:33,879 --> 01:08:34,846 Birini mi bekliyorsun? 419 01:08:37,883 --> 01:08:38,815 Hayır. 420 01:08:38,884 --> 01:08:39,851 Neden? 421 01:08:40,886 --> 01:08:41,854 Çünkü öyleyim. 422 01:08:42,889 --> 01:08:44,856 Jacinto Anaya için, onu tanıyor musun? 423 01:08:47,894 --> 01:08:48,861 Hayır. 424 01:08:56,903 --> 01:08:57,870 Şunlara bak. 425 01:08:59,906 --> 01:09:01,771 Onlar en güzelleri yeryüzündeki hayvanlar. 426 01:09:01,842 --> 01:09:03,811 Nasıl biliyorsun? Jacinto Anaya mı? 427 01:09:05,846 --> 01:09:07,814 - Onun kim olduğunu bilmiyorum. - Aptal numarası yapma. 428 01:09:11,853 --> 01:09:13,821 Bir tane yapma senin sahnelerinden. 429 01:09:22,864 --> 01:09:24,832 Ne yapıyorsun? Sigara içmiyorsun. 430 01:09:26,869 --> 01:09:28,836 Pek çok şey var benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 431 01:09:30,872 --> 01:09:32,806 Bana bir şeye cevap ver. 432 01:09:32,874 --> 01:09:33,807 Son birkaç ayda... 433 01:09:33,876 --> 01:09:35,843 ...kaç kez Gregorio'yla yattın mı? 434 01:09:37,879 --> 01:09:38,846 Hiçbiri. 435 01:09:39,881 --> 01:09:40,848 Bana yalan söyleme. 436 01:09:44,887 --> 01:09:45,854 Gözlerimin içine bak. 437 01:09:46,889 --> 01:09:47,856 Gözlerimin içine bak! 438 01:09:57,900 --> 01:09:58,867 Bana gerçeği söyle. 439 01:09:59,902 --> 01:10:01,871 İlk kez hayatında... 440 01:10:02,906 --> 01:10:03,873 ...bana gerçeği söyle. 441 01:10:07,911 --> 01:10:08,878 Söyle bana lanet olası! 442 01:10:10,914 --> 01:10:12,848 onunla yattım yaklaşık beş kat daha az... 443 01:10:12,916 --> 01:10:14,884 ...uyuduğundan daha Margarita'yla birlikte. 444 01:10:19,923 --> 01:10:23,882 Margarita'yla hiç yatmadım. Ve Gregorio'yla yattın. 445 01:10:24,929 --> 01:10:25,896 Kahrolası fahişe! 446 01:10:28,932 --> 01:10:29,899 Hatta biz salağız. 447 01:10:35,940 --> 01:10:37,908 - Yakınınızda her şey yeni. - Ne yapıyorsun? 448 01:10:38,943 --> 01:10:40,911 Merkezde olmaktır ateşten değil mi? 449 01:10:41,946 --> 01:10:43,915 Sağ? Sen bir fahişesin. 450 01:10:44,950 --> 01:10:46,917 - Manuel, sakin ol. - Kahrolası fahişe! 451 01:11:18,918 --> 01:11:19,885 Durdur onu! 452 01:12:15,910 --> 01:12:17,878 kimse geldi mi beni mi soruyorsun? 453 01:12:20,915 --> 01:12:21,882 Hayır. 454 01:12:25,920 --> 01:12:26,887 Peki ya Tania? 455 01:12:28,923 --> 01:12:29,890 Gelmedi mi? 456 01:12:30,925 --> 01:12:31,892 Hayır. 457 01:12:36,932 --> 01:12:38,900 Telefonu bana ver. 458 01:12:51,948 --> 01:12:53,882 - Merhaba? - Luis, benim, Manuel. 459 01:12:53,950 --> 01:12:56,885 Neredesin? Anne ve baba gerçekten endişeliler. 460 01:12:56,953 --> 01:12:58,920 kimse geldi mi beni mi arıyorsun? 461 01:12:59,955 --> 01:13:02,823 Uzun boylu, şişman, sarışın bir adam geldi ve iki mektup bıraktım. 462 01:13:02,892 --> 01:13:04,825 Ve sana söylememi istedi onları bizzat getirdiğini... 463 01:13:04,894 --> 01:13:06,828 ...böylece saklanmadığını görebilirsin. Öyle dedi... 464 01:13:06,896 --> 01:13:08,864 ...hayvanat bahçesinde ne yaptın gerçekten kötüydü. 465 01:13:17,907 --> 01:13:19,841 seni bırakmıyorum isim ve mesaj... 466 01:13:19,909 --> 01:13:21,878 ...ve sana nereden ulaşabileceğimi bip sesinden sonra. 467 01:13:22,913 --> 01:13:24,881 Siktir git seni ibne! 468 01:13:33,924 --> 01:13:34,892 Gregorio. 469 01:13:37,928 --> 01:13:39,897 Orada ne yapıyorsun? 470 01:14:00,952 --> 01:14:04,854 Gregorio iki ayak parmağını kaybetti ve birkaç tendonu daralttı. 471 01:14:06,892 --> 01:14:07,859 Neden kesti kendisi böyle mi? 472 01:14:08,894 --> 01:14:10,828 Bu şekilde olduğunu düşündü kulağakaçanları çıkarabilir... 473 01:14:10,896 --> 01:14:12,865 ...yediğini sanıyor onu içeriden. 474 01:14:14,901 --> 01:14:16,868 Bazen şizofrenler bu şekilde tepki verin. 475 01:15:02,884 --> 01:15:03,851 Burada ne yapıyorsun? 476 01:15:13,895 --> 01:15:14,863 Ne yapıyorsun? 477 01:15:32,915 --> 01:15:33,882 Beklemek. 478 01:15:35,918 --> 01:15:36,885 Konuşmamız lazım. 479 01:15:37,920 --> 01:15:39,854 Konuşacak bir şey yok. 480 01:15:39,922 --> 01:15:40,889 Hayır Tanya! 481 01:15:42,926 --> 01:15:43,893 İstemiyorum. 482 01:15:51,935 --> 01:15:54,904 Beni 10 dakika tut lütfen. Başka bir şey istemiyorum. 483 01:15:55,939 --> 01:15:57,873 Eğer istersen tükürebilirsin üzerime, beni döv, kov. 484 01:15:57,940 --> 01:16:00,910 Ne istersen yapabilirsin benimle ama şimdi sarıl bana. 485 01:18:38,908 --> 01:18:39,876 Gitmek zorundayım. 486 01:18:40,911 --> 01:18:41,878 Nerede? 487 01:18:44,915 --> 01:18:46,883 Bir arkadaşım bana arabasını ödünç verdi. 488 01:18:47,918 --> 01:18:48,885 Onu geri almalıyım. 489 01:18:54,925 --> 01:18:55,892 Daha sonra geri alabilirsiniz. 490 01:18:56,927 --> 01:18:57,859 Şu anda konuşmamız lazım. 491 01:18:57,928 --> 01:18:58,895 Yapamam. 492 01:19:00,931 --> 01:19:03,832 Ama söz veriyorum geri döneceğim mümkün olan en kısa sürede. 493 01:19:21,886 --> 01:19:22,853 Beni affet. 494 01:20:13,941 --> 01:20:14,907 Manuel Aguilera mı? 495 01:20:15,942 --> 01:20:18,911 - Evet. - Lütfen bizimle gelin. 496 01:20:19,946 --> 01:20:20,913 Giyin. 497 01:20:28,955 --> 01:20:29,923 Durmak! 498 01:20:37,965 --> 01:20:38,897 Neler oluyor? 499 01:20:38,966 --> 01:20:40,934 - Manuel, ne oldu? - Bilmiyorum. 500 01:20:41,969 --> 01:20:43,938 - Onu nereye götürüyorsun? - Polis. 501 01:20:44,973 --> 01:20:46,906 - Arama izniniz var mı? - Akraba mısınız? 502 01:20:46,974 --> 01:20:48,943 - Hayır. - O halde işimizi yapalım. 503 01:21:07,929 --> 01:21:09,864 Aptalca oynamayı bırak. 504 01:21:09,932 --> 01:21:12,901 Ateş eden sensin hayvanat bahçesindeki kurt. 505 01:21:13,936 --> 01:21:15,904 beni karıştırıyorsun başka biri. 506 01:21:21,944 --> 01:21:23,911 Sadece itirafını imzala. 507 01:21:24,947 --> 01:21:25,914 Zamanımı boşa harcamayın. 508 01:21:27,950 --> 01:21:28,917 Ailemle konuşmak istiyorum. 509 01:21:29,952 --> 01:21:31,920 Bebek annesini istiyor. 510 01:21:35,958 --> 01:21:36,925 Siktir git. 511 01:21:52,976 --> 01:21:55,945 Senden hoşlanıyorum pislik. Cesursun. 512 01:21:56,980 --> 01:21:58,948 Seninle bir anlaşma yapacağım. 513 01:22:04,923 --> 01:22:06,891 Çizgiyi aşma, serseri. 514 01:22:07,926 --> 01:22:08,893 Bir tane daha... 515 01:22:09,928 --> 01:22:11,896 ...ve kıracağım topların. 516 01:22:13,932 --> 01:22:14,899 Anlamak? 517 01:22:22,942 --> 01:22:25,910 Seni yalnız bırakacağım bu yüzden itirafınızı imzalayabilirsiniz. 518 01:22:26,945 --> 01:22:29,881 Sadece imzalayın ve kaydırın kapının altında. 519 01:22:29,949 --> 01:22:30,916 Kendine iyi bak... 520 01:22:31,951 --> 01:22:33,919 ...yaşlı karım verdi onu bana. 521 01:22:53,974 --> 01:22:55,942 Görünüşe göre sen anlamadı. 522 01:23:05,919 --> 01:23:06,851 Bu yüzden? 523 01:23:06,920 --> 01:23:08,888 hangi parmağınsın şimdi kırılacak mı? 524 01:23:15,929 --> 01:23:17,898 Ya cesaretin var. 525 01:23:18,933 --> 01:23:20,901 Ya da sen gerçekten çılgınca. 526 01:23:25,940 --> 01:23:27,908 Kurdu öldürdün bununla, değil mi? 527 01:23:28,943 --> 01:23:30,911 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 528 01:23:31,946 --> 01:23:33,914 Senin parmak izlerin var işte, seni aptal. 529 01:23:34,949 --> 01:23:35,916 Ne olmuş? 530 01:23:44,959 --> 01:23:45,926 Ve bu... 531 01:23:46,961 --> 01:23:51,922 ...bir tanığın ifadesi şunu söylüyor: kurdu vurduğunu gördü. 532 01:23:52,968 --> 01:23:54,902 Ama ondan önce onu tehdit ettin. 533 01:23:54,970 --> 01:23:56,938 Ve onu öldürmeye çalıştı. 534 01:23:57,973 --> 01:23:58,940 Kim o? 535 01:24:00,977 --> 01:24:04,879 Tania Alejandra Ramos Ürdün. 536 01:24:10,920 --> 01:24:12,854 Onu tanıyor musun ibne? 537 01:24:12,922 --> 01:24:14,889 Çünkü o seni tanıyor... 538 01:24:15,924 --> 01:24:16,892 ...gerçekten iyi. 539 01:24:18,928 --> 01:24:20,896 Bize söyleyen oydu seni nerede bulabilirim? 540 01:24:26,936 --> 01:24:28,905 Aptalca oynamayı bırak... 541 01:24:30,940 --> 01:24:31,907 ...ve burayı imzalayın. 542 01:24:37,947 --> 01:24:38,915 Sadece imzala... 543 01:24:39,950 --> 01:24:42,919 ...seni temize çıkaracağım cinayete teşebbüs suçlaması. 544 01:25:20,926 --> 01:25:21,893 Bunu giy. 545 01:25:25,931 --> 01:25:26,898 Bir ziyaretçin var. 546 01:25:33,939 --> 01:25:34,871 Onları görmek istemiyorum. 547 01:25:34,940 --> 01:25:36,874 Seni kim anlayabilir? 548 01:25:36,942 --> 01:25:39,912 Önce anneni istiyorsun ve şimdi yapmıyorsun. 549 01:25:40,947 --> 01:25:42,914 Onlara geri dönmemelerini söyle. 550 01:25:43,949 --> 01:25:44,881 Efendim, evet efendim. 551 01:25:44,950 --> 01:25:46,919 Ve kendini yarat yakışıklı, pislik. 552 01:25:47,954 --> 01:25:49,921 Çünkü yarın biz seni hapse atıyorum. 553 01:26:10,911 --> 01:26:11,878 Uyan, pislik. 554 01:26:12,914 --> 01:26:14,848 ne olduğunu bilmiyorum sığır eti var... 555 01:26:14,916 --> 01:26:16,850 ...ama Dışişleri Bakanı'nın üvey oğlum seni görmeye geldi. 556 01:26:16,918 --> 01:26:17,850 Hadi! 557 01:26:17,918 --> 01:26:19,887 Kalk ve bizimle gel. 558 01:26:32,934 --> 01:26:34,869 Bu ibne de ne burada ne işin var? 559 01:26:34,936 --> 01:26:35,904 Dikkat et pislik. 560 01:26:39,941 --> 01:26:42,911 bir şeyle geldim Tania'dan teklif. 561 01:26:43,946 --> 01:26:46,881 Eğer suçlamaları geri çekecek onu rahat bırakacağına söz ver. 562 01:26:46,949 --> 01:26:48,883 Ve sen ne halt ediyorsun Tania'yla bir ilgisi var mı? 563 01:26:48,951 --> 01:26:50,919 Gregorio bana sordu onunla ilgilenmek için. 564 01:26:55,958 --> 01:26:57,892 Tania istemiyor seni tekrar görmek için. 565 01:26:57,960 --> 01:26:59,894 Tania'nın elinde bir şey varsa bana gelip gelebileceğini söylemek için... 566 01:26:59,962 --> 01:27:00,929 ...ve bunu yüzüme söyle. 567 01:27:01,897 --> 01:27:02,829 Sen tam bir aptalsın. 568 01:27:02,899 --> 01:27:05,867 Tania'nın sana söylemesi gereken şey, dedi seni teslim ederek. 569 01:27:07,904 --> 01:27:09,872 hiç girdin mi akıl hastanesi mi? 570 01:27:11,908 --> 01:27:12,874 Hayır dostum. 571 01:27:13,910 --> 01:27:15,878 Hayır, senin kadar deli değilim. 572 01:27:16,913 --> 01:27:19,848 Sen oradayken, hiçbir şey yok kuzey veya güney. Ne yukarı ne aşağı... 573 01:27:19,916 --> 01:27:22,851 ...ve sen asılıyorsun çok ince tellere. 574 01:27:22,920 --> 01:27:24,853 Gregorio'nun ne olduğunu biliyor musun? dize çağrıldı mı? 575 01:27:24,921 --> 01:27:26,855 Hiçbir fikrim yok! 576 01:27:26,923 --> 01:27:27,890 Adı Tania'ydı... 577 01:27:28,925 --> 01:27:30,860 ...onu götürdün. 578 01:27:30,928 --> 01:27:32,895 - Onu öldürdün. - Kapa çeneni! 579 01:27:37,935 --> 01:27:40,904 Dokunduğun her şey, yok ediyorsun, seni piç. 580 01:27:42,941 --> 01:27:44,908 Hapiste çürüyeceksin. 581 01:29:33,921 --> 01:29:36,857 - Sana ne oldu? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 582 01:29:36,925 --> 01:29:37,892 Kapıyı aç. 583 01:29:47,936 --> 01:29:48,904 Hadi gidelim. 584 01:29:57,946 --> 01:29:59,915 - Bu onun sesli mesajı. - Seni aramasını söyle. 585 01:30:03,953 --> 01:30:06,888 Merhaba Jacinto, bu Margarita. Seni görmem lazım. 586 01:30:06,956 --> 01:30:11,917 beni ara 0445585866622. 587 01:30:23,974 --> 01:30:24,905 Onu tekrar ara. 588 01:30:24,974 --> 01:30:26,943 - Daha bir dakika bile olmadı... - Onu ara dedim! 589 01:30:36,987 --> 01:30:38,922 Jacinto, lütfen. yine Margarita. 590 01:30:38,990 --> 01:30:39,957 Beni araman acil. 591 01:30:46,997 --> 01:30:47,930 Peki şimdi ne olacak? 592 01:30:47,999 --> 01:30:48,966 Bekleyeceğiz. 593 01:31:05,951 --> 01:31:06,919 Jacinto. 594 01:31:07,954 --> 01:31:09,921 Ona çaresiz olduğunu söyle ona bunun Gregorio ile ilgili olduğunu söyle. 595 01:31:11,958 --> 01:31:12,924 Gitmek! 596 01:31:14,961 --> 01:31:15,928 Merhaba? 597 01:31:16,963 --> 01:31:18,931 Jacinto seni görmem lazım. 598 01:31:20,967 --> 01:31:21,899 Evet, acil. 599 01:31:21,968 --> 01:31:22,935 Şimdi. 600 01:31:23,970 --> 01:31:25,938 Hayır, senin evinde. Bana adresi ver. 601 01:31:37,984 --> 01:31:38,951 Orada. 602 01:31:43,991 --> 01:31:45,925 - Bunu neden yapıyorsun? - Bu benim sorunum. 603 01:31:45,993 --> 01:31:47,927 Bir şeyler yapma daha karmaşık. 604 01:31:47,995 --> 01:31:48,962 Ne yaptığımı biliyorum. 605 01:31:49,997 --> 01:31:51,965 Benimle gel. 606 01:32:04,945 --> 01:32:05,912 Kim o? 607 01:32:06,947 --> 01:32:08,916 Jacinto, ben Margarita. 608 01:32:40,984 --> 01:32:41,951 Tamam şimdi, seni küçük pislik. 609 01:32:42,986 --> 01:32:44,953 Tania nerede? 610 01:32:45,988 --> 01:32:47,923 o nerede oğlum orospu! 611 01:32:47,991 --> 01:32:48,922 Söyle bana! 612 01:32:48,991 --> 01:32:50,960 O burada değil. o burada değil! 613 01:32:52,996 --> 01:32:53,963 O nerede? 614 01:33:00,003 --> 01:33:00,970 Tania! 615 01:33:04,941 --> 01:33:05,908 Tania! 616 01:33:06,943 --> 01:33:07,910 Tania! 617 01:33:12,949 --> 01:33:13,917 Durmak! 618 01:33:24,962 --> 01:33:26,896 Durmak! Durmak! 619 01:33:26,964 --> 01:33:27,896 Bırak beni. 620 01:33:27,965 --> 01:33:29,900 ne yapıyordun bu herifin evi mi? 621 01:33:29,967 --> 01:33:32,902 Yolumdan çekil! 622 01:33:32,970 --> 01:33:34,938 Beni neden ele verdin? 623 01:33:35,973 --> 01:33:37,907 Bana nedenini söyle, Allah kahretsin! 624 01:33:37,975 --> 01:33:38,908 Bırak beni! 625 01:33:38,977 --> 01:33:39,909 Beni seviyor musun? 626 01:33:39,977 --> 01:33:42,947 - Bunun önemi yok. - Söyle bana... 627 01:33:43,982 --> 01:33:44,949 ...beni seviyor musun? 628 01:33:49,988 --> 01:33:50,955 Tania. 629 01:33:56,995 --> 01:33:57,963 Beni seviyor musun? 630 01:33:58,998 --> 01:34:00,931 Manuel'i durdur, anlamıyorsun. 631 01:34:01,000 --> 01:34:01,897 Bana Tania'yı söyle. 632 01:34:03,936 --> 01:34:05,903 Aguilera, don! 633 01:34:14,947 --> 01:34:15,914 Tania. 634 01:34:17,950 --> 01:34:18,883 Beni seviyor musun? 635 01:34:18,951 --> 01:34:20,885 Eller başınızın üstünde! 636 01:34:20,954 --> 01:34:21,920 Söyle bana. 637 01:34:24,957 --> 01:34:26,926 Ellerini koy kafanın arkasında. 638 01:34:29,963 --> 01:34:30,930 Beni seviyor musun? 639 01:34:37,971 --> 01:34:38,938 Seni seviyorum. 640 01:34:41,975 --> 01:34:42,942 Ben de.